中秋对月

宋 · 李处权

译文

露洗风吹未遽央,登山临水总心降。

露水洗净风吹凉意尚未遽然消散,登山临水赏月总是令人心境降伏宁静。

明年此夕知何处,自古中秋不可双。

明年今夕不知身在何处,自古以来中秋良宵难以成双重现。

尚倚人琴温似玉,更能诗酒浩如江。

尚可倚赖良友之琴声温润如玉,更兼诗酒之风流浩荡如江。

披襟拄颊浑无寐,斗转参移莫下窓。

披襟拄颊全然没有睡意,斗星转参星移也不肯走下窗去。

赏析

题解
此诗中秋对月,以中秋赏月为主题。诗从露洗风吹未遽央、登山临水总心降写起,以露洗风吹尚未遽然终止、登山临水总是令人心降开篇。中段以明年此夕知何处、自古中秋不可双写明年此夕不知身在何处、自古中秋佳夕不可成双——点出中秋团圆之难得。后段以尚倚人琴温似玉、更能诗酒浩如江写尚可倚仗人琴之温润如玉、更能诗酒之气浩荡如江。末以披襟拄颊浑无寐、斗转参移莫下窗以斗转参移莫下窗收束——披襟拄颊全无睡意、斗转参移也不愿下窗,表达对月之痴迷。

逐句解读
「露洗风吹未遽央,登山临水总心降」露洗风吹未遽央,登山临水总心降。

「明年此夕知何处,自古中秋不可双」明年此夕知何处,自古中秋不可双。

「尚倚人琴温似玉,更能诗酒浩如江」尚倚人琴温似玉,更能诗酒浩如江。

「披襟拄颊浑无寐,斗转参移莫下窓」披襟拄颊浑无寐,斗转参移莫下窗。

相关诗词