止戈堂

宋 · 李处权

译文

坐见妖氛犯斗魁

坐看妖气侵犯北斗星魁

译文:使君的谋略确实雄伟啊

寇如狐兔草间出

敌寇如同狐兔从草丛中窜出

兵似貔貅天上来

士兵如同貔貅般勇猛从天而降

门馆无私千里静

门馆无私千里安宁

宾朋多暇百壶开

宾客朋友多闲暇,百壶美酒畅饮

他年入数中书考

他年计入中书省的考核功绩

始识汾阳济世才

才真正认识到汾阳王济世安民的才能

赏析

题解
此诗止戈堂,以赞颂平定寇乱为主题。诗从坐见妖氛犯斗魁、使君谋略信雄哉写起,以坐看妖氛侵犯斗魁之星、使君的谋略确实雄哉开篇。中段以寇如狐兔草间出、兵似貔貅天上来写寇贼如狐兔从草间窜出、官兵似貔貅从天而降——以狐兔与貔貅对比写贼兵之弱与官军之强。后段以门馆无私千里静、宾朋多暇百壶开写门馆无私千里安宁、宾朋多闲百壶齐开。末以他年入数中书考、始识汾阳济世才以郭子仪汾阳之典收束——他年若入中书考绩之列、方才识得汾阳王的济世之才。

逐句解读
「坐见妖氛犯斗魁,使君谋略信雄哉」坐见妖氛犯斗魁,使君谋略信雄哉。

「寇如狐兔草间出,兵似貔貅天上来」寇如狐兔草间出,兵似貔貅天上来。

「门馆无私千里静,宾朋多暇百壶开」门馆无私千里静,宾朋多暇百壶开。

「他年入数中书考,始识汾阳济世才」他年入数中书考,始识汾阳济世才。

相关诗词