招士特似表

宋 · 李处权

译文

山云向晚留,山雨凌晓濯。

山中云气傍晚逗留不去,山间雨水清晨洗涤山林。

花明红欲坠,松浄翠可握。

花朵鲜红得仿佛要坠落,松树洁净翠绿得似乎可以握在手中。

未觉人意寛,独喜鸟声乐。

未觉得人心宽慰,只喜欢鸟鸣声中的欢乐。

平生麋鹿性,避地谐丘壑。

平生有如麋鹿般的天性,避居在此与丘壑相谐。

复接翁季友,诗文賸酧酢。

又能结识翁季等友人,诗文酬唱还有余兴。

萝门邃宜步,洼樽深可酌。

萝蔓掩映的门深邃宜于漫步,洼樽深邃可以酌酒畅饮。

不闻杖屦过,无乃厌硗确。

不曾听说您拄杖来过,莫非是嫌弃此地硗薄贫瘠。

愿承名理谈,煑茗破昏浊。

愿意承领名理之谈,煮茶来驱散昏沉浊气。

赏析

题解
此诗招邀士特和似表来访。诗从山云晚留、山雨晨濯的自然景色写起,描绘花红欲坠、松翠可握的秀丽风光,表现诗人对山水之乐的独到感受。中段以麋鹿之性自比,说明避地丘壑是其天性。后半段写与翁季友诗文酬唱之乐,又以萝门深邃、洼樽深酌的景致暗示隐居之趣,末以未见杖屦过访、恐其厌硗确之地为由,愿以名理之谈、煮茗破昏浊相邀。全诗以景引情,以隐邀友,清雅有致。

逐句解读
「山云向晚留,山雨凌晓濯」山中云气傍晚逗留,山雨清晨洗涤。

「花明红欲坠,松浄翠可握」花朵鲜红得仿佛要坠落,松树洁净翠绿得似乎可以握住。

「未觉人意寛,独喜鸟声乐」未觉人心宽慰,独独喜欢鸟声的欢乐。

「平生麋鹿性,避地谐丘壑」平生有麋鹿般的天性,避居于此与丘壑相谐。

「复接翁季友,诗文賸酧酢」又能结交翁季等友人,诗文之余尚有酬唱。

「萝门邃宜步,洼樽深可酌」萝蔓掩映的门深邃宜于漫步,洼樽深邃可以酌酒。

「不闻杖屦过,无乃厌硗确」不曾听说您拄杖来过,莫非是嫌弃此地硗薄。

「愿承名理谈,煑茗破昏浊」愿意承领名理之谈,煮茶以驱散昏沉浊气。

相关诗词