赠叶生

宋 · 李处权

译文

带如当风衣出水

衣带如同被风吹起,衣裳如同从水中而出

曹吴丹青古莫比

曹不兴和吴道子的丹青妙笔古人无法比拟

一时更有刘与杨

同时还有刘和杨两位画家

妙手斲泥端及此

妙手雕刻泥塑也恰好达到如此境界

叶生心匠何瓌奇

叶生心中的匠心是何等瑰丽奇绝

异代同声人所推

与古人异代而同声,为世人所推崇

颇甘蔬饭绝肉想

甘愿吃粗蔬淡饭断绝了食肉的念想

神物自应来护持

神物自然应当来守护扶持

花鬘珠冠宝月相

花鬘和珠冠呈现宝月般的庄严法相

补陀宝山移海上

仿佛将补陀宝山移到了海上

净缾杨柳翠鹦鹉

净瓶中插着杨柳,翠绿的鹦鹉栩栩如生

突兀惊人焕寻丈

高大突兀令人惊叹,光彩焕然足有寻丈之巨

十六尊者初不同

十六罗汉各有不同

俨然肖貌清而雄

庄严的肖像清隽而雄伟

或伏猛虎制毒龙

有的降伏猛虎制服毒龙

或飞锡杖凌虚空

有的飞起锡杖凌驾虚空

伟哉功刮造化窟

伟大啊,这功力仿佛探入了造化的窟穴

凛发天风肃毛骨

令人凛然感到天风吹发,毛骨肃然

来观堵立万口传

前来观看的人围立如堵,万人传颂

坐看声名从此出

眼看他的声名从此远扬

赏析

题解
此诗赠叶生,以赞美画工叶生的佛教人物画为主题。诗从带如当风衣出水、曹吴丹青古莫比起笔,以曹不兴吴道子为标杆。中段以叶生心匠何瑰奇、异代同声人所推、颇甘蔬饭绝肉想、神物自应来护持写叶生的品行与画技,又以花鬘珠冠宝月相、补陀宝山移海上、净瓶杨柳翠鹦鹉、突兀惊人焕寻丈铺写观音像的庄严华丽。后段以十六尊者初不同、俨然肖貌清而雄、或伏猛虎制毒龙、或飞锡杖凌虚空描写十六罗汉像的生动传神。末以伟哉功刮造化窟、凛发天风肃毛骨、来观堵立万口传、坐看声名从此出赞叹叶生画技之高超。

逐句解读
「带如当风衣出水,曹吴丹青古莫比」衣带如当风飘举衣如出水,曹不兴吴道子丹青古来莫比。

「一时更有刘与杨,妙手斲泥端及此」一时更有刘与杨,妙手斲泥正能及此。

「叶生心匠何瓌奇,异代同声人所推」叶生心匠何等瑰奇,异代同声为人所推。

「颇甘蔬饭绝肉想,神物自应来护持」颇甘蔬食断绝肉食之想,神物自应来护持。

「花鬘珠冠宝月相,补陀宝山移海上」花鬘珠冠宝月之相,补陀宝山移至海上。

「净缾杨柳翠鹦鹉,突兀惊人焕寻丈」净瓶杨柳翠绿鹦鹉,突兀惊人焕然寻丈之大。

「十六尊者初不同,俨然肖貌清而雄」十六尊者各不相同,俨然肖貌清朗而雄健。

「或伏猛虎制毒龙,或飞锡杖凌虚空」有的降伏猛虎制伏毒龙,有的飞锡杖凌越虚空。

「伟哉功刮造化窟,凛发天风肃毛骨」伟大啊功力刮开造化之窟,凛然天风使毛骨肃然。

「来观堵立万口传,坐看声名从此出」来观者如墙而立万口传颂,坐看声名从此而出。

相关诗词