赠刘至道

宋 · 李处权

译文

性静乃可琴,德常乃可医。

性情沉静才能弹好琴,品德恒常才能行好医。

二事人所难,而子能兼之。

这两件事常人难以做到,而你却能兼而有之。

好古身则润,活人功不赀。

喜好古道使身心润泽,救活他人的功劳无法估量。

未媿孙思邈,何慙钟子期。

在医术上不愧对孙思邈,在琴道上何须惭愧于钟子期。

俗眼多重轻,世态工瑕疵。

世俗之人只看重利害轻重,世态擅长挑剔别人的瑕疵。

自视无所嫌,安行复何疑。

自我审视毫无愧疚,安然前行又有什么可犹疑的。

子有贤舅氏,闻名四方驰。

你有贤德的舅父,名声远播四方。

勉矣归问津,沛然有余师。

努力去求学问路,定会如沛然甘霖般得到良师的指点。

赏析

题解
此诗赠给刘至道,一位兼具琴道与医术的友人。诗以「性静乃可琴,德常乃可医」开篇,将琴与医两种看似不同的技艺统一于静与德的人格修养,进而赞美刘至道兼擅二艺、好古活人的品德。末段以贤舅为勉励,期许其在学问上更进一步。全诗以议论为主,融琴道、医道与人道为一体,体现了宋代理学影响下士人对内在修养的重视。

逐句解读
「性静乃可琴,德常乃可医」提出核心论点:性情沉静才能弹琴,品德恒常才能行医,二者皆以内在修为为根本。

「二事人所难,而子能兼之」两件事常人难以做到,而你能兼而有之。

「好古身则润,活人功不赀」好古之学使身心润泽,救活他人的功劳无法计算。

「未媿孙思邈,何慙钟子期」不愧对药王孙思邈,也不惭愧于知音钟子期,以历史人物类比。

「俗眼多重轻,世态工瑕疵」世俗之眼只看重名利,世态擅长挑剔瑕疵。

「自视无所嫌,安行复何疑」自我审视问心无愧,安然而行又有何疑。

「子有贤舅氏,闻名四方驰」你有贤德的舅父,名声远播四方。

「勉矣归问津,沛然有余师」努力去求学问道,定会如沛然大雨般获益,良师众多。

相关诗词