再和

宋 · 李处权

译文

鬓丝殊觉老,泪血更伤春。

鬓角的白丝格外让人感到衰老,泪中带血更添伤春之情。

阅世元如梦,除天总是尘。

阅历世事原本如同一场大梦,除了苍天之外终究都是尘埃。

有心躭传癖,无意媚钱神。

有心沉迷于经传之癖好,无意去讨好那钱财之神。

坐怪三衢守,书来不到闽。

坐在家中埋怨三衢太守,书信寄来竟不到闽地。

赏析

题解
此诗再和,以再酬友人为主题。诗从鬓丝殊觉老、泪血更伤春写起,以鬓发斑白与伤春之泪并置。中段以阅世元如梦、除天总是尘、有心躭传癖、无意媚钱神写对世态的达观与自身的志趣——癖好著书传世,无意讨好财神。末以坐怪三衢守、书来不到闽写对三衢太守不寄书信的怨怪。全诗以老迈之感与著书之志交织,清高自守。

逐句解读
「鬓丝殊觉老,泪血更伤春」鬓发如丝特别觉得老了,泪血更加伤春。

「阅世元如梦,除天总是尘」阅历世事本如梦幻,除了天总是尘土。

「有心躭传癖,无意媚钱神」有心耽于著书立传之癖,无意去谄媚钱神。

「坐怪三衢守,书来不到闽」坐着怪怨三衢太守,书信不到闽地来。

相关诗词