再到值雨

宋 · 李处权

译文

无复清池照病颜

再也没有清澈的池水映照我憔悴的病容

尚余诗思发天悭

还有诗思从天公的吝啬中迸发而出

西风似水初鸣叶

西风如水般初使树叶沙沙作响

细雨如尘不隔山

细雨如尘轻柔飘落,并不遮挡远处的山峦

岁熟自然民意乐

年成丰收百姓自然心中快乐

时平更觉鸟声闲

时世太平更觉得鸟鸣声悠闲自在

江梅会见花敷雪

江边的梅花将会看到花朵如雪般绽放

剧饮须期倒卧还

痛饮一场必须期待醉倒而归

赏析

题解
此诗再到值雨,以再到某地逢雨为主题。诗从无复清池照病颜、尚余诗思发天悭写起,以不再有清池照映病颜、尚余诗思由天所悭惜而发出开篇。中段以西风似水初鸣叶、细雨如尘不隔山写西风似水初鸣于叶、细雨如尘不隔远山。后段以岁熟自然民意乐、时平更觉鸟声闲写年岁丰收自然民意安乐、时世太平更觉鸟声悠闲。末以江梅会见花敷雪、剧饮须期倒卧还以江梅敷雪之景与剧饮倒卧收束——江梅将会看到花如敷雪、痛饮须要期待醉倒卧还。

逐句解读
「无复清池照病颜,尚余诗思发天悭」无复清池照病颜,尚余诗思发天悭。

「西风似水初鸣叶,细雨如尘不隔山」西风似水初鸣叶,细雨如尘不隔山。

「岁熟自然民意乐,时平更觉鸟声闲」岁熟自然民意乐,时平更觉鸟声闲。

「江梅会见花敷雪,剧饮须期倒卧还」江梅会见花敷雪,剧饮须期倒卧还。

相关诗词