再次士特韵

宋 · 李处权

译文

爱君直似朱丝绳,遇物可折不可曲。

爱你正直如朱丝绳一般,遇事宁可折断也不屈曲。

三仕无喜已无愠,肯学时人走巫卜。

三次出仕不喜不怒,岂肯学时人去走巫卜之道。

平生不作吠尧事,乘矢犹闻去其镞。

平生不做狗咬尧帝那样的事,乘箭尚且要去除箭镞。

至今莫可奸以私,尊视正冠何太肃。

至今不可用私情加以奸害,尊视正冠何等肃穆庄严。

归来田园不改旧,歳寒见此猗猗绿。

归来田园不改旧时模样,岁寒之中见到这猗猗绿竹。

绝交未怪孔方兄,有酒盈樽书满屋。

与钱绝交也不怪罪孔方兄,有酒满樽书籍满屋。

小人倾盖已蒙润,遗我珠玑不论斛。

小人倾盖相逢已蒙受恩润,赠送我珠玑佳句不论多少。

使我竟夕搜枯肠,鱼目非珍何敢复。

使我整夜搜尽枯肠思索,鱼目并非珍宝怎敢回复。

我今已似云无心,江湖不说虚舟覆。

我如今已如云之无心,江湖之中不谈虚舟翻覆。

言乘下泽与款段,早莫少游良易足。

说到乘下泽之车骑款段之马,早晚如少游所言良易满足。

惯看赤脚老婢悲,亦任索饭痴儿哭。

惯看赤脚老婢的悲伤,也任凭讨饭痴儿的哭啼。

皇天其忍杀善类,支离亦受三钟粟。

皇天岂忍心杀戮善类,支离残废之人也受三钟粟的俸禄。

赏析

题解
此诗再次士特韵,以赞美士特的正直品格为主题。诗从爱君直似朱丝绳、遇物可折不可曲写起,以三仕无喜已无愠、肯学时人走巫卜、平生不作吠尧事、乘矢犹闻去其镞、至今莫可奸以私、尊视正冠何太肃铺写其刚正不阿。中段以归来田园不改旧、岁寒见此猗猗绿、绝交未怪孔方兄、有酒盈樽书满屋写其安贫乐道。后段以小人倾盖已蒙润、遗我珠玑不论斛、使我竟夕搜枯肠、鱼目非珍何敢复写友人对自己的帮助与自己的惭愧,又以我今已似云无心、江湖不说虚舟覆、言乘下泽与款段、早莫少游良易足、惯看赤脚老婢悲、亦任索饭痴儿哭写自己的生活态度。末以皇天其忍杀善类、支离亦受三钟粟以反问表达对善人得善报的期盼。

逐句解读
「爱君直似朱丝绳,遇物可折不可曲」爱你正直如朱丝绳,遇物可折不可曲。

「三仕无喜已无愠,肯学时人走巫卜」三仕无喜也无愠,岂肯学时人走巫卜。

「平生不作吠尧事,乘矢犹闻去其镞」平生不做吠尧之事,乘箭尚且闻去其镞。

「至今莫可奸以私,尊视正冠何太肃」至今不可用私情奸邪,尊视正冠何等肃穆。

「归来田园不改旧,歳寒见此猗猗绿」归来田园不改旧貌,岁寒见到此猗猗之绿。

「绝交未怪孔方兄,有酒盈樽书满屋」绝交也未怪孔方兄,有酒满樽书满屋。

「小人倾盖已蒙润,遗我珠玑不论斛」小人倾盖相交已蒙恩润,遗我珠玑不论斛量。

「使我竟夕搜枯肠,鱼目非珍何敢复」使我整夜搜尽枯肠,鱼目非珍怎敢回复。

「我今已似云无心,江湖不说虚舟覆」我如今已似云之无心,江湖不谈虚舟覆没。

「言乘下泽与款段,早莫少游良易足」说到乘下泽车骑款段马,早晚如少游良易满足。

「惯看赤脚老婢悲,亦任索饭痴儿哭」惯看赤脚老婢的悲伤,也任凭索饭痴儿的哭啼。

「皇天其忍杀善类,支离亦受三钟粟」皇天岂忍杀害善类,支离之人也受三钟粟。

相关诗词