元日闻养源文少醉诗以简之

宋 · 李处权

译文

南州新岁换,北客长年悲。

南地新年更替,北方来客长年悲伤。

吾日且三省,我生仍百罹。

我每天尚且三次反省自身,我的人生仍然遭遇百般苦难。

谷深云不起,树暖蝶先知。

深谷之中云雾不起,树木暖了蝴蝶先感知到。

闻道山翁醉,何如卧雪池。

听说山中老翁醉了,怎比得上袁安卧雪的高洁。

赏析

题解
此诗元日闻养源文少醉诗以简之,以元日问候友人养源为主题。诗从南州新岁换、北客长年悲写起,以南地新年与北客长悲对比。中段以吾日且三省、我生仍百罹写日日自省而人生仍多苦难。后段以谷深云不起、树暖蝶先知写自然景象——深谷云不起而暖树蝶先知,暗示暖意将至。末以闻道山翁醉、何如卧雪池以友人醉卧与袁安卧雪对比,表达高洁自守之意。

逐句解读
「南州新岁换,北客长年悲」南州新岁更替,北地客人长年悲伤。

「吾日且三省,我生仍百罹」我每日且三次反省,我的人生仍然百遭苦难。

「谷深云不起,树暖蝶先知」深谷中云不升起,树暖时蝴蝶先知。

「闻道山翁醉,何如卧雪池」听说山翁醉了,何如袁安卧雪池。

相关诗词