元长生辰

宋 · 李处权

译文

力扶吾道与斯文,世职家声蚤出群。

竭力扶持吾道与斯文,世代官职与家族声望早早超出众人。

欲致升平宁舍我,从来出处不忘君。

想要致太平怎会舍弃我,无论出仕还是退隐都不忘君恩。

龙吟虎啸弥千日,兔髓乌肝恰一斤。

龙吟虎啸绵延千日,兔髓乌肝恰好一斤——此用道家炼丹之典故。

已格皇天方俾寿,未须骑鹿上青云。

已感通皇天方赐予长寿,还不需要骑鹿登仙升上青云。

赏析

题解
此诗元长生辰,以贺寿为主题。诗从力扶吾道与斯文、世职家声蚤出群写起,以力扶吾道与斯文、世职家声早早出群开篇。中段以欲致升平宁舍我、从来出处不忘君写欲致升平岂能舍我、从来出仕隐退都不忘君。后段以龙吟虎啸弥千日、兔髓乌肝恰一斤以道家炼丹之说,写龙吟虎啸满弥千日、兔髓乌肝恰好一斤——以丹道语言写修养功夫。末以已格皇天方俾寿、未须骑鹿上青云以已感通皇天方赐长寿、还不需要骑鹿上青云收束。

逐句解读
「力扶吾道与斯文,世职家声蚤出群」力扶吾道与斯文,世职家声早出群。

「欲致升平宁舍我,从来出处不忘君」欲致升平宁舍我,从来出处不忘君。

「龙吟虎啸弥千日,兔髓乌肝恰一斤」龙吟虎啸弥千日,兔髓乌肝恰一斤。

「已格皇天方俾寿,未须骑鹿上青云」已格皇天方俾寿,未须骑鹿上青云。

相关诗词