雨止送王侍郎

宋 · 李处权

译文

南州春老雨如丝,刺眼青秧水满陂。

南方的春天将尽细雨如丝,刺眼的青翠秧苗水满池塘。

树湿黄莺看更好,溪浑白鹭立多时。

树上沾湿了雨水的黄莺看起来更加美好,溪水浑浊白鹭久久站立不动。

寸心折尽人千里,霜鬓凋残酒一巵。

寸心牵挂到了极点人在千里之外,白如霜雪的鬓发已经凋残只有一杯酒。

我恐前身是匡鼎,幸公不厌解颐诗。

我恐怕前生就是匡衡,幸而您不嫌弃我令人解颐的诗作。

赏析

题解
此诗雨止送王侍郎,以雨后送别为主题。诗从南州春老雨如丝、刺眼青秧水满陂写起,以南州春尽雨如丝般绵密、刺眼的青秧水满陂塘开篇。中段以树湿黄莺看更好、溪浑白鹭立多时写树湿黄莺看去更好、溪浑白鹭站立多时——以湿景写雨后之趣。后段以寸心折尽人千里、霜鬓凋残酒一巵写寸心已折尽人在千里之外、霜鬓凋残只能饮一杯酒。末以我恐前身是匡鼎、幸公不厌解颐诗以匡鼎解颐之典收束——我恐怕前身是匡衡、幸而你不会厌烦令人解颐之诗。

逐句解读
「南州春老雨如丝,刺眼青秧水满陂」南州春老雨如丝,刺眼青秧水满陂。

「树湿黄莺看更好,溪浑白鹭立多时」树湿黄莺看更好,溪浑白鹭立多时。

「寸心折尽人千里,霜鬓凋残酒一巵」寸心折尽人千里,霜鬓凋残酒一卮。

「我恐前身是匡鼎,幸公不厌解颐诗」我恐前身是匡鼎,幸公不厌解颐诗。

相关诗词