雨止奉送制置侍郎王公

宋 · 李处权

译文

已晴云气却蒙蒙,坐见前山没半峰。

天已放晴云气却依然蒙蒙,坐着看前方的山峦被遮没半峰。

报道名卿谒丞相,不须行雨借蛟龙。

报道名卿前去拜谒丞相,不须再借蛟龙来行雨了。

赏析

题解
此诗雨止奉送制置侍郎王公,以雨后送别制置使为主题。诗从已晴云气却蒙蒙、坐见前山没半峰写起,以天已晴了云气却还蒙蒙、坐看前山隐没半峰开篇。后以报道名卿谒丞相、不须行雨借蛟龙以蛟龙行雨之典写——报道名卿要去谒见丞相、不须借用蛟龙来行雨,以戏谑的语气写雨已足够不必再借蛟龙降雨。

逐句解读
「已晴云气却蒙蒙,坐见前山没半峰」已晴云气却蒙蒙,坐见前山没半峰。

「报道名卿谒丞相,不须行雨借蛟龙」报道名卿谒丞相,不须行雨借蛟龙。

相关诗词