雨望

宋 · 李处权

译文

寒望暮雨来

寒凉中远望暮雨袭来

隠见田中路

田间的小路若隐若现

纷纷黄雀起

黄雀纷纷惊飞而起

冉冉行人度

行人缓缓地从路上走过

长林相蔽亏

茂密的树林相互遮蔽

连冈莽回互

连绵的山冈苍莽交错

莫作异乡悲

不要因为身在异乡而悲伤

百年均暂寓

人生百年不过都是暂时的寄居

赏析

题解
此诗雨望,以雨中远望所见为主题,感慨人生暂寓。诗从寒望暮雨来、隐见田中路写起,以纷纷黄雀起、冉冉行人度铺写雨中景象。后段以长林相蔽亏、连冈莽回互写远近景物的遮蔽交错,末以莫作异乡悲、百年均暂寓收束,以人生百年不过是暂寓之身的达观之理消解异乡之悲。全诗短小精炼,先景后理,以旷达之语作结,颇有王维辋川诗的禅意。

逐句解读
「寒望暮雨来,隠见田中路」寒天远望暮雨来临,隐约可见田间小路。

「纷纷黄雀起,冉冉行人度」纷纷黄雀飞起,冉冉有行人经过。

「长林相蔽亏,连冈莽回互」长林互相遮蔽亏欠,连绵山冈莽莽回环交错。

「莫作异乡悲,百年均暂寓」莫作异乡之悲,百年都是暂寓之身。

相关诗词