雨后凝秀阁口占呈子方

宋 · 李处权

译文

春云向晚留,夜雨凌晓濯。

春云傍晚时分逗留,夜雨到清晨洗涤万物。

花明娇欲语,柳绿浄可握。

花朵鲜亮娇美仿佛要说话,柳叶翠绿洁净得似乎可以握住。

化工了无尽,芳意殊未觉。

造化之工了无尽头,芳春之意还没有完全觉察到。

烧笋荐清尊,此味初不恶。

烧竹笋佐以清酒,这味道起初并不差。

君知忘忧物,便是却老药。

您知道忘忧之物是什么,便是那延缓衰老的药。

百年终一炊,无事且行乐。

百年终究不过一顿饭的工夫,无事时且去行乐。

赏析

题解
此诗雨后口占呈子方,描写雨后春景的清新美好。诗从春云晚留、夜雨晨濯写起,描绘花娇欲语、柳绿可握的雨后景象。又以化工无尽、芳意未觉赞叹造化之力,继而以烧笋荐清尊、此味不恶的饮食之乐引出忘忧却老之药、百年一炊、无事行乐的人生哲学。全诗由景及理,轻松自然。

逐句解读
「春云向晚留,夜雨凌晓濯」春云傍晚时分逗留,夜雨到清晨洗涤。

「花明娇欲语,柳绿浄可握」花朵鲜亮娇美仿佛要说话,柳叶翠绿洁净得似乎可以握住。

「化工了无尽,芳意殊未觉」造化之工了无尽头,芳春之意还没完全觉察。

「烧笋荐清尊,此味初不恶」烧竹笋佐以清酒,这味道起初并不差。

「君知忘忧物,便是却老药」您知道忘忧之物是什么,便是那却老之药。

「百年终一炊,无事且行乐」百年终究不过一顿饭的工夫,无事时且去行乐。

相关诗词