游岘山观颜鲁公漥樽呈谹父

宋 · 李处权

译文

人物如公亦伟哉,漥樽寂寞岘山隈。

人物如你这般也算伟大了,洼樽寂寞地留在岘山的弯角处。

似闻着履凌风出,不见拿舟弄月廽。

似乎听到你穿着木屐凌风而出,却不见你划着船弄月而归。

往事只应君可纪,幽期孰谓我能开。

往事只应你来记述,幽隐的期约谁能说我能开启。

留诗更约荷花语,莫惜障泥走马来。

留下诗作更约荷花开放时再叙,不要吝惜障泥骑马赶来相会。

赏析

题解
此诗游岘山观颜鲁公漥樽呈谹父,以游岘山观颜真卿洼樽遗迹为主题。诗从人物如公亦伟哉、漥樽寂寞岘山隈写起,以人物如公也算伟哉、洼樽寂寞在岘山弯处开篇——颜鲁公洼樽为颜真卿在岘山所刻酒樽。中段以似闻着履凌风出、不见拿舟弄月回写似乎听闻你穿屐凌风而出、却不见你划船弄月而回。后段以往事只应君可纪、幽期孰谓我能开写往事只应你来记述、幽期谁说我能开解。末以留诗更约荷花语、莫惜障泥走马来以荷花之约与障泥走马收束——留诗更约荷花时节再会、不要吝惜障泥骑马前来。

逐句解读
「人物如公亦伟哉,漥樽寂寞岘山隈」人物如公亦伟哉,洼樽寂寞岘山隈。

「似闻着履凌风出,不见拿舟弄月廽」似闻着履凌风出,不见拿舟弄月回。

「往事只应君可纪,幽期孰谓我能开」往事只应君可纪,幽期孰谓我能开。

「留诗更约荷花语,莫惜障泥走马来」留诗更约荷花语,莫惜障泥走马来。

相关诗词