游石桥

宋 · 李处权

译文

御风缥缈云霞衣,骖龙翳鳯相追随。

御风而行缥缈身披云霞般的仙衣,驾驭龙车凤辇相追随。

三秀为粮桂为醑,玉笛送酒双童吹。

以灵芝为食粮以桂酒为佳酿,玉笛吹奏送酒双童侍奉。

樵歌已换人间世,未了岩前一局棋。

樵夫歌声中人间已换了世代,岩前仙人一局棋还未下完。

桃源归路咫尺迷,醉眼疑在扶桑西。

桃源归路近在咫尺却迷失方向,醉眼朦胧怀疑身在扶桑之西。

仙人授我长生诀,俄而梦觉鸣天鸡。

仙人传授我长生之诀,忽然从梦中醒来天鸡已在啼鸣。

赏析

题解
此诗游石桥,以游仙为主题。诗从御风缥缈云霞衣、骖龙翳凤相追随写起,以仙人的形象开篇。中段以三秀为粮桂为醑、玉笛送酒双童吹写仙家饮食之乐,又以樵歌已换人间世、未了岩前一局棋写仙凡时间的差异。后段以桃源归路咫尺迷、醉眼疑在扶桑西写仙境中的迷离之感。末以仙人授我长生诀、俄而梦觉鸣天鸡以梦醒收束,将仙游归于一场美梦。全诗意境缥缈,用典丰富(三秀、桂醑、樵客烂柯、桃源、扶桑、天鸡),有李贺游仙诗的风致。

逐句解读
「御风缥缈云霞衣,骖龙翳鳯相追随」御风缥缈身披云霞之衣,骖龙翳凤相追随。

「三秀为粮桂为醑,玉笛送酒双童吹」以灵芝为粮以桂酒为醑,玉笛送酒双童吹奏。

「樵歌已换人间世,未了岩前一局棋」樵歌已换人间之世,岩前一局棋还未了。

「桃源归路咫尺迷,醉眼疑在扶桑西」桃源归路咫尺便迷,醉眼怀疑身在扶桑之西。

「仙人授我长生诀,俄而梦觉鸣天鸡」仙人授我长生之诀,忽然梦醒天鸡鸣叫。

相关诗词