游罗汉院因会张良辅大夫遂留于壁

宋 · 李处权

译文

寺古天寒杖屦清,闲身合得此闲行。

古寺天寒拄杖踏鞋清爽,闲适之身正适合这样的闲行。

破烟独鸟惊人去,积雪群峰照眼明。

穿破烟雾的孤鸟惊飞而去,积雪的群峰映照得眼前明亮。

坐久泉声醒客耳,谈余茗味发诗情。

坐得久了泉水声唤醒了客人的耳朵,谈罢品茶的余味激发出诗情。

张公语壮髯如戟,蚤晚掀涛看斩鲸。

张公言语豪壮胡须如戟,迟早要掀波涛看他斩杀巨鲸。

赏析

题解
此诗游罗汉院因会张良辅大夫遂留于壁,以游寺题壁为主题。诗从寺古天寒杖屦清、闲身合得此闲行写起,以古寺天寒杖屦清雅、闲身正合此番闲行开篇。中段以破烟独鸟惊人去、积雪群峰照眼明写破烟之中独鸟惊飞人去、积雪群峰照眼明亮。后段以坐久泉声醒客耳、谈余茗味发诗情写坐久泉声清醒了客人之耳、谈余茶味激发了诗情。末以张公语壮髯如戟、早晚掀涛看斩鲸以张公壮语与斩鲸之志收束——张公言语壮烈髯须如戟、早晚掀涛看那斩鲸之举,对友人的豪迈气概给予极高评价。

逐句解读
「寺古天寒杖屦清,闲身合得此闲行」古寺天寒杖屦清雅,闲身合得此闲行。

「破烟独鸟惊人去,积雪群峰照眼明」破烟独鸟惊人去,积雪群峰照眼明。

「坐久泉声醒客耳,谈余茗味发诗情」坐久泉声醒客耳,谈余茗味发诗情。

「张公语壮髯如戟,蚤晚掀涛看斩鲸」张公语壮髯如戟,早晚掀涛看斩鲸。

相关诗词