夜雪偶书

宋 · 李处权

译文

歳晚山云合,窗鸣霰雪飞。

岁末山中云气聚合,窗户上霰雪纷飞鸣响。

方欣樽有酒,未叹箧无衣。

正欣喜酒樽中有酒可饮,不叹息衣箱中没有冬衣。

谷杳青松健,林空绿萼肥。

幽深山谷中青松健壮挺拔,空旷林间绿萼梅丰润肥美。

月明溪上醉,应是夜深归。

月明之夜在溪边醉饮,应当是夜深才归。

赏析

题解
此诗夜雪偶书,以夜雪中的安适为主题。诗从岁晚山云合、窗鸣霰雪飞写起,以岁末山云聚合、窗前霰雪飞鸣铺写夜雪之景。中段以方欣樽有酒、未叹箧无衣写有酒可欣而不愁无衣——以酒驱寒足矣。后段以谷杳青松健、林空绿萼肥写雪中松竹——幽谷中青松健挺,空林中绿萼梅丰肥。末以月明溪上醉、应是夜深归以月下醉归的浪漫画面收束。

逐句解读
「歳晚山云合,窗鸣霰雪飞」岁末山云聚合,窗户上霰雪飞鸣。

「方欣樽有酒,未叹箧无衣」正欣喜樽中有酒,不叹息箧中无衣。

「谷杳青松健,林空绿萼肥」幽谷中青松健壮,空林中绿萼梅丰肥。

「月明溪上醉,应是夜深归」月明溪上醉酒,应当是夜深归来。

相关诗词