谒翁丈四十韵
宋 · 李处权
译文
之子儒林杰,斯文国士称。
此人是儒林中的杰出人物,被称作国士。
词章曹植擅,典故叔孙能。
词章之才如曹植般擅长,典故之学如叔孙通般精通。
秉哲中逾旷,㧑谦外匪矜。
内心秉持哲理更加旷达,外表谦逊毫不矜持。
世家非冠玉,人物是壶冰。
他并非出身于世家美男子,但人品清正如同壶中冰。
海内休方驾,朝端且服膺。
海内无人能与他并驾齐驱,朝堂之上也都对他心服口服。
五车俱可复,万顷不劳澄。
五车之书都可以复述,万顷之心不需要澄清自然明净。
活国嘉猷告,匡君重任胜。
治国良策可以进告,辅佐君王重任能够胜任。
侧闻金作砺,意在木从绳。
从旁得知君王以金为磨刀石砥砺自己,意在使臣下如木从绳般端正。
昔旅西雝鹭,方观南海鹏。
从前如白鹭旅居西雍,又如观赏南海的大鹏展翅。
青冥翻蹭蹬,凌厉失飞腾。
在青天之上却遭遇挫折,凌厉之气失去了飞腾的机会。
制礼初烦订,为郎顷见徴。
制定礼仪起初需要他来订正,担任郎官不久就被征召。
祢生宜独荐,文子要同升。
像祢衡那样的奇才应当单独举荐,如文子般贤能之人应当一同晋升。
浪有膻供饵,虚传被襆绫。
徒然有声名如同膻味引来鱼饵,空有传闻说受到了绫罗赏赐。
可嗟怀白璧,竟与污青蝇。
可叹怀揣白璧的清白之人,竟然被青蝇般的小人玷污。
直作悠悠去,从他衮衮登。
只好径直远去,任凭他人纷纷登位。
时情尚驰突,吾道岂凭陵。
时风崇尚奔竞钻营,我坚守的正道怎能屈从。
善舞须长袖,良医必折肱。
善于跳舞必须要有长袖,良医必定经历过折臂的磨炼。
宁为栖枳鳯,不作下鞲鹰。
宁可做栖息在枳树上的凤凰,也不做被臂鞲束缚的猎鹰。
郑谷成真隠,萧斋占上层。
在郑谷中成为真正的隐士,萧斋书室占据了高爽之处。
华胥久无梦,款段适堪乘。
华胥国的美梦久已不做,老马慢行倒也适宜骑乘。
种柳追彭泽,栽桃学武陵。
种柳追慕陶渊明的遗风,栽桃学习武陵桃花源的故事。
池凉蛙合合,径暖羽(缺字)(缺字)。
池边清凉青蛙合合鸣叫,小径温暖鸟雀羽翼翻飞。
得句长须送,敲门稚子应。
偶得佳句长须仆人传送,敲门时稚子应声开门。
扫庭延墨客,过寺折谈僧。
打扫庭院迎接墨客文人,路过寺院与善谈的僧人交流。
贱子孤怀切,穷途百虑烝。
我这卑微之人心中孤怀深切,穷途末路百般忧虑蒸腾。
待沽希善贾,投分得良朋。
等待出仕希望遇到明主,投缘相交得到了良朋益友。
戎马来何速,烽烟见未曾。
战马来得何等迅速,烽火硝烟前所未见。
神伤瞻雉尾,愁绝望觚棱。
看到宫中雉尾扇神伤,远望宫殿的脊角愁绝。
漠漠虽难问,苍苍尚可凭。
世事渺茫虽然难以追问,上天苍苍仍可凭依。
人心无右袒,天意有中兴。
人心没有偏袒,天意定有中兴之日。
厌世思蝉蜕,伤时泣土崩。
厌倦世事了想如蝉脱壳般超脱,伤痛时局如土崩瓦解般哭泣。
渔樵甘混杂,贫病苦因仍。
甘愿与渔夫樵夫混杂相处,贫病交加苦苦延续。
更短犹为簿,从聋也作丞。
年岁更短尚且只做个主簿,即使耳聋也还做个县丞。
依仁剧山仰,饱德正川增。
依仗仁德如高山般仰望,饱受恩德如江河般增长。
旧事将谁语,前非秖自惩。
往事将向谁倾诉,从前的过失只能自我惩戒。
缘危时过栈,扶老渐携藤。
冒险时走过栈道,扶着老人渐渐带着藤杖行走。
笃义几虚辱,温颜岂谬承。
重义之人几次遭受虚名的屈辱,温和的面容岂是虚假承受的。
醇𬪩须手漉,拨刺頼观罾。
醇厚的美酒需要亲手过滤,鲜鱼跳跃靠的是观看渔网。
笑语朝曛隔,尘埃肺腑凝。
欢声笑语与朝夕暮色隔绝,尘埃在肺腑中凝结。
尚期文字饮,相对夜深灯。
还期待着以诗文佐酒的聚会,相对而坐直到深夜的灯火。
赏析
题解
此诗谒翁丈四十韵,以谒见翁丈为主题,是一首长篇排律,抒写乱世的困顿与对翁丈的感念。诗从之子儒林杰、斯文国士称写起,以儒林之杰、国士之称赞美翁丈。中段以词章曹植擅、典故叔孙能、秉哲中逾旷、㧑谦外匪矜、世家非冠玉、人物是壶冰、海内休方驾、朝端且服膺、五车俱可复、万顷不劳澄、活国嘉猷告、匡君重任胜、侧闻金作砺、意在木从绳、昔旅西雍鹭、方观南海鹏、青冥翻蹭蹬、凌厉失飞腾、制礼初烦订、为郎顷见征、祢生宜独荐、文子要同升、浪有膻供饵、虚传被襆绫、可嗟怀白璧、竟与污青蝇、直作悠悠去、从他衮衮登、时情尚驰突、吾道岂凭陵、善舞须长袖、良医必折肱、宁为栖枳凤、不作下鞲鹰铺写翁丈的才德与仕途的坎坷。后段以郑谷成真隐、萧斋占上层、华胥久无梦、款段适堪乘、种柳追彭泽、栽桃学武陵、池凉蛙合合、径暖羽毵毵、得句长须送、敲门稚子应、扫庭延墨客、过寺折谈僧铺写隐居生活。末以贱子孤怀切、穷途百虑烝、待沽希善贾、投分得良朋、戎马来何速、烽烟见未曾、神伤瞻雉尾、愁绝望觚棱、漠漠虽难问、苍苍尚可凭、人心无右袒、天意有中兴、厌世思蝉蜕、伤时泣土崩、渔樵甘混杂、贫病苦因仍、更短犹为簿、从聋也作丞、依仁剧山仰、饱德正川增、旧事将谁语、前非只自惩、缘危时过栈、扶老渐携藤、笃义几虚辱、温颜岂谬承、醇醲须手漉、拨刺赖观罾、笑语朝曛隔、尘埃肺腑凝、尚期文字饮、相对夜深灯写自己的困境与对翁丈的感恩,以文字饮之约收束。
逐句解读
「之子儒林杰,斯文国士称」此人是儒林之杰,斯文国士之称。
「词章曹植擅,典故叔孙能」词章曹植擅长,典故叔孙通能知。
「秉哲中逾旷,㧑谦外匪矜」秉哲其中愈加旷达,㧑谦其外并不自矜。
「世家非冠玉,人物是壶冰」世家非冠玉之貌,人物如壶冰之清。
「海内休方驾,朝端且服膺」海内无人可与方驾并驱,朝中且令人服膺。
「五车俱可复,万顷不劳澄」五车之书俱可复述,万顷之波不劳澄清。
「活国嘉猷告,匡君重任胜」活国嘉猷可告,匡君重任堪胜。
「侧闻金作砺,意在木从绳」旁闻金可作砺石,意在木从绳墨。
「昔旅西雝鹭,方观南海鹏」昔日旅居如西雍之鹭,正观南海之大鹏。
「青冥翻蹭蹬,凌厉失飞腾」青冥之中反而蹭蹬,凌厉之志失于飞腾。
「制礼初烦订,为郎顷见征」制礼之初烦请订定,为郎之职顷刻见征。
「祢生宜独荐,文子要同升」祢生宜独荐,文子要同升。
「浪有膻供饵,虚传被襆绫」徒有膻味供饵,虚传被赐襆绫。
「可嗟怀白璧,竟与污青蝇」可嗟怀揣白璧,竟被青蝇所污。
「直作悠悠去,从他衮衮登」径直悠悠而去,随他衮衮而登。
「时情尚驰突,吾道岂凭陵」时情尚且驰突,吾道岂能凭陵。
「善舞须长袖,良医必折肱」善舞须有长袖,良医必须折肱。
「宁为栖枳凤,不作下鞲鹰」宁为栖于枳上之凤,不作下于鞲上之鹰。
「郑谷成真隠,萧斋占上层」郑谷成为真隐,萧斋占据上层。
「华胥久无梦,款段适堪乘」华胥之国久已无梦,款段之马适堪乘骑。
「种柳追彭泽,栽桃学武陵」种柳追效彭泽陶渊明,栽桃学仿武陵桃花源。
「池凉蛙合合,径暖羽毵毵」池塘清凉蛙声合合,小径温暖鸟羽毵毵。
「得句长须送,敲门稚子应」得句长须仆人送来,敲门幼子来应。
「扫庭延墨客,过寺折谈僧」扫庭延请墨客,过寺折简约谈僧。
「贱子孤怀切,穷途百虑烝」贱子孤怀迫切,穷途百虑蒸腾。
「待沽希善贾,投分得良朋」待价而沽希求善贾,投分相合得到良朋。
「戎马来何速,烽烟见未曾」戎马之来何等迅速,烽烟之起未曾见过。
「神伤瞻雉尾,愁绝望觚棱」神伤瞻望雉尾扇,愁绝遥望觚棱。
「漠漠虽难问,苍苍尚可凭」漠漠虽然难以问知,苍苍之天尚可凭依。
「人心无右袒,天意有中兴」人心没有偏袒,天意有中兴之望。
「厌世思蝉蜕,伤时泣土崩」厌世思如蝉蜕,伤时哭泣如土崩。
「渔樵甘混杂,贫病苦因仍」渔樵甘愿混杂,贫病苦于因仍。
「更短犹为簿,更短之才犹做簿吏,从聋也作丞」从聋也做县丞。
「依仁剧山仰,饱德正川增」依仁如高山仰止,饱德如正川增流。
「旧事将谁语,前非秖自惩」旧事将向谁说,前非只是自惩。
「缘危时过栈,扶老渐携藤」缘着危险时过栈道,扶着老人渐携藤杖。
「笃义几虚辱,温颜岂谬承」笃义几乎虚受辱,温颜岂是谬承。
「醇𬪩须手漉,拨刺頼观罾」醇酒须亲手漉,拨刺有赖观看鱼罾。
「笑语朝曛隔,尘埃肺腑凝」笑语朝暮隔绝,尘埃肺腑凝结。
「尚期文字饮,相对夜深灯」尚期待文字之饮,相对夜深灯前。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。