谒王夏卿同过曼卿西轩留题

宋 · 李处权

译文

烟云坐久湿人衣

久坐烟云之中,衣衫已被湿气浸润

未觉城中有鼓鼙

不曾察觉城中有战鼓之声

春到好花随意折

春天到来,好花任人随意攀折

日长幽鸟尽情啼

白昼渐长,幽深的鸟儿尽情啼鸣

贵公行色心方壮

贵公出行意气风发,心志正壮

旷士闲居物已齐

旷达之士闲居在家,万物已齐备于心

客子不知今夕梦

客居之人不知今夜会做什么梦

故乡何处是潜溪

故乡潜溪在何处呢

赏析

题解
此诗谒王夏卿同过曼卿西轩留题,以访友留题为主题。诗从烟云坐久湿人衣、未觉城中有鼓鼙写起,以烟云坐久湿润了衣裳、未觉城中还有战鼓鼙声开篇——以山中清幽与城中战乱对比。中段以春到好花随意折、日长幽鸟尽情啼写春到好花随意可折、日长幽鸟尽情啼鸣。后段以贵公行色心方壮、旷士闲居物已齐写贵公行色正壮心方盛、旷士闲居万物已齐。末以客子不知今夕梦、故乡何处是潜溪写客子不知今夕之梦、故乡何处才是潜溪。

逐句解读
「烟云坐久湿人衣,未觉城中有鼓鼙」烟云坐久湿人衣,未觉城中有鼓鼙。

「春到好花随意折,日长幽鸟尽情啼」春到好花随意折,日长幽鸟尽情啼。

「贵公行色心方壮,旷士闲居物已齐」贵公行色心方壮,旷士闲居物已齐。

「客子不知今夕梦,故乡何处是潜溪」客子不知今夕梦,故乡何处是潜溪。

相关诗词