彦修席上命赋何处难忘酒

宋 · 李处权

译文

何处难忘酒,南州盗贼多。

何处令人最难忘酒,南州之地盗贼横行。

黄巾方裂眦,白日敢持戈。

黄巾贼正在怒目裂眦猖獗横行,光天化日之下竟敢手持兵器作乱。

不见韩擒虎,宁闻马伏波。

不见韩擒虎那样的猛将,岂能听到马援伏波将军的壮声。

此时无一盏,其奈客愁何。

此时此刻若无一盏酒,怎样对付这客居他乡的忧愁。

赏析

题解
此诗彦修席上命赋何处难忘酒,以「何处难忘酒」为题抒发忧国之思。诗从何处难忘酒、南州盗贼多写起,以南州盗贼横行点明难忘酒之处。中段以黄巾方裂眦、白日敢持戈写黄巾贼怒目裂眦、白日之下竟敢持戈作乱。后段以不见韩擒虎、宁闻马伏波——不见韩擒虎那样的名将,也听不到马援那样的壮声。末以此时无一盏、其奈客愁何以酒浇愁收束,表达在盗贼横行、良将不见的乱世中唯有借酒消愁。

逐句解读
「何处难忘酒,南州盗贼多」何处难忘酒,南州盗贼很多。

「黄巾方裂眦,白日敢持戈」黄巾贼正怒目裂眦,白日竟敢持戈。

「不见韩擒虎,宁闻马伏波」不见韩擒虎那样的猛将,岂闻马援伏波将军的壮声。

「此时无一盏,其奈客愁何」此时没有一杯酒,怎样对付客居之愁。

相关诗词