雪中过伊南

宋 · 李处权

译文

低阴漠漠水漫漫,杨柳如丝不忍看。

低沉的阴云密布水雾弥漫,杨柳如丝般飘拂让人不忍心看。

见说山前风更恶,杏花无处避春寒。

听说山前的风更加猛烈,杏花无处躲避这春天的寒冷。

赏析

题解
此诗雪中过伊南,以雪中行旅为主题。诗从低阴漠漠水漫漫、杨柳如丝不忍看写起,以低云阴沉漠漠水漫无边际、杨柳如丝般柔弱不忍去看开篇——以阴沉之景写行旅之愁。后以见说山前风更恶、杏花无处避春寒写听说山前风势更加凶恶、杏花无处躲避春寒之苦,以杏花之弱写旅途之艰。

逐句解读
「低阴漠漠水漫漫,杨柳如丝不忍看」低阴漠漠水漫漫,杨柳如丝不忍看。

「见说山前风更恶,杏花无处避春寒」见说山前风更恶,杏花无处避春寒。

相关诗词