雪后赴徐氏招呈德孺

宋 · 李处权

译文

梅林楼阁上嵯峨,浅渌浮澌亦自波。

梅林掩映的楼阁上高耸嵯峨,浅绿水面上的浮冰也泛着波纹。

荘叟梦中非一蝶,右军书次失群鹅。

庄周梦中的蝶不知是一只还是多只,右军书写之际雪中失去了群鹅的踪影。

句从永柱思能苦,人在玉壶寒更多。

诗句从冰柱中思来格外辛苦,人在玉壶般的清寒中寒冷更多。

宴寝凝香归入夜,流苏帐小奈公何。

宴寝之处凝香归入夜色,流苏小帐怎奈你安睡何。

赏析

题解
此诗雪后赴徐氏招呈德孺,以雪后赴宴为主题。诗从梅林楼阁上嵯峨、浅绿浮澌亦自波写起,以梅林楼阁高耸嵯峨、浅绿浮冰也自有波纹开篇。中段以庄叟梦中非一蝶、右军书次失群鹅以庄周梦蝶与王羲之书鹅之典,写庄子梦中并非只有一只蝶、右军书写之际丢失了群鹅——以蝶与鹅写雪景之变幻。后段以句从永柱思能苦、人在玉壶寒更多写诗句从冰柱中思来能苦、人在玉壶之中寒冷更多。末以宴寝凝香归入夜、流苏帐小奈公何写宴寝凝香归入夜色、流苏帐小对你有何办法。

逐句解读
「梅林楼阁上嵯峨,浅渌浮澌亦自波」梅林楼阁上嵯峨,浅绿浮冰亦自波。

「荘叟梦中非一蝶,右军书次失群鹅」庄叟梦中非一蝶,右军书次失群鹅。

「句从永柱思能苦,人在玉壶寒更多」句从冰柱思能苦,人在玉壶寒更多。

「宴寝凝香归入夜,流苏帐小奈公何」宴寝凝香归入夜,流苏帐小奈公何。

相关诗词