雪后赴徐氏燕集

宋 · 李处权

译文

已雪犹阴更逆风,斜川略彴断行踪。

已经下过雪天色仍阴沉又逢逆风,斜川上的小桥断了行人的踪迹。

瑶台贝阙三千丈,玉树琼林一万重。

瑶台贝阙高达三千丈,玉树琼林层层叠叠一万重。

学子经时无载酒,邻僧过午未鸣钟。

学子许久不曾携酒来访,邻寺的僧人过了正午也未曾鸣钟。

华筵此地成宾主,孔翠屏深琥珀浓。

华美的宴席在此地成就了宾主之谊,孔雀翠羽屏风深处琥珀酒色浓醇。

赏析

题解
此诗雪后赴徐氏燕集,以雪后赴宴为主题。诗从已雪犹阴更逆风、斜川略彴断行踪写起,以已经下雪仍然阴天更有逆风、斜川小桥断了行人踪迹开篇。中段以瑶台贝阙三千丈、玉树琼林一万重写瑶台贝阙高达三千丈、玉树琼林多达一万重——极写雪景之壮美。后段以学子经时无载酒、邻僧过午未鸣钟写学子经时无人载酒而来、邻僧过了午时还未鸣钟。末以华筵此地成宾主、孔翠屏深琥珀浓写华筵于此地宾主成礼、孔翠屏深琥珀酒浓。

逐句解读
「已雪犹阴更逆风,斜川略彴断行踪」已雪犹阴更逆风,斜川小桥断行踪。

「瑶台贝阙三千丈,玉树琼林一万重」瑶台贝阙三千丈,玉树琼林一万重。

「学子经时无载酒,邻僧过午未鸣钟」学子经时无载酒,邻僧过午未鸣钟。

「华筵此地成宾主,孔翠屏深琥珀浓」华筵此地成宾主,孔翠屏深琥珀浓。

相关诗词