新歳偶书呈诸友

宋 · 李处权

译文

已见王正月,陈人百不知。

已看到王正月的到来,老迈之人百事已不复关心。

红颜岂长好,白髪已多时。

红颜岂能长久美好,白发已生出许多时日了。

腊雪微沾土,春风小动帷。

腊月的雪微微沾湿泥土,春风轻轻吹动帷帐。

丘之祷久矣,何意问祥祺。

如孔子所说我祈祷已经很久了,何必再问什么祥瑞吉凶。

赏析

题解
此诗新岁偶书呈诸友,以新年的感慨为主题。诗从已见王正月、陈人百不知写起,以王正月(周历正月)和陈人(老迈之人)的对比开篇。中段以红颜岂长好、白发已多时写青春不驻与白发渐生。后段以腊雪微沾土、春风小动帷写冬雪微薄与春风初动,末以丘之祷久矣、何意问祥祺以孔子「丘也祷久矣」之典写自己早已祈祷,何必再问祥瑞吉凶。全诗以达观之语写新年之感,不喜不悲。

逐句解读
「已见王正月,陈人百不知」已见王正月到来,陈人百事不知。

「红颜岂长好,白髪已多时」红颜岂能长久美好,白发已有很多时日了。

「腊雪微沾土,春风小动帷」腊雪微微沾湿泥土,春风轻轻吹动帷帐。

「丘之祷久矣,何意问祥祺」孔丘已祈祷很久了,何必再问祥瑞吉凶。

相关诗词