谢养源惠茶兼陪士特清啜

宋 · 李处权

译文

仰止先生道不穷,爱茶直似玉川翁。

仰慕先生之道无穷无尽,爱茶之心简直就像玉川子卢仝一样。

灵芽动是连城价,妙手才争一水功。

灵秀的茶芽价值动辄连城,妙手烹茶才能争得一水之功。

贱子诗书元未饱,愁肠藜苋岂宜蒙。

我这卑微之人诗书本来就没有读饱,愁苦的肠胃习惯了粗茶淡饭怎适宜蒙受这样的厚赐。

高斋罢酒陪清啜,归御泠然两腋风。

在高斋中停下酒杯陪伴品茗清饮,归去时感觉两腋生风飘飘欲仙。

赏析

题解
此诗谢养源惠茶兼陪士特清啜,以答谢赠茶与品茶为主题。诗从仰止先生道不穷、爱茶直似玉川翁写起,以仰止先生之道无穷、爱茶直如玉川子卢仝开篇。中段以灵芽动是连城价、妙手才争一水功写灵芽动辄便是连城之价、妙手才争一水之功——以茶之珍贵与煎茶之术写品茶之雅。后段以贱子诗书元未饱、愁肠藜苋岂宜蒙写贱子诗书原本未曾饱读、愁肠藜苋岂宜蒙受此等厚赠。末以高斋罢酒陪清啜、归御泠然两腋风以品茶后的轻快感收束——高斋罢酒陪饮清茶、归去时两腋生风如卢仝七碗茶之感。

逐句解读
「仰止先生道不穷,爱茶直似玉川翁」仰止先生道不穷,爱茶直似玉川翁。

「灵芽动是连城价,妙手才争一水功」灵芽动是连城价,妙手才争一水功。

「贱子诗书元未饱,愁膓藜苋岂宜蒙」贱子诗书元未饱,愁肠藜苋岂宜蒙。

「高斋罢酒陪清啜,归御泠然两腋风」高斋罢酒陪清啜,归御泠然两腋风。

相关诗词