谢翁养源惠醋

宋 · 李处权

译文

已着莲花酿,仍兼竹叶醅。

已经酿好了莲花酒,还兼有竹叶青酒。

橙和致上味,蚋聚见良材。

醋与橙子调和能致上等味道,蚋虫聚集便见出醋是良品。

政想攅眉漉,须烦掩鼻开。

正想着皱着眉头过滤酒醅,还须烦劳掩着鼻子打开瓶塞。

先生元自立,不是乞邻来。

先生本来自食其力独立自持,这醋不是向邻居乞讨来的。

赏析

题解
此诗谢翁养源惠醋,以感谢友人赠送醋为主题,是一首别致的日常生活诗。诗从已着莲花酿、仍兼竹叶醅写起,以莲花酿和竹叶醅两种美酒开篇。中段以橙和致上味、蚋聚见良材写醋的调味之妙——与橙相和能致上等味道,蚋虫聚集说明是良材(醋液醇厚)。后段以政想攒眉漉、须烦掩鼻开写过滤和开瓶时的情景,末以先生元自立、不是乞邻来赞美翁养源的自立之德——这醋不是乞求邻里得来,而是自家酿制。全诗以小见大,借醋咏德。

逐句解读
「已着莲花酿,仍兼竹叶醅」已经着了莲花酿,还兼有竹叶醅。

「橙和致上味,蚋聚见良材」与橙相和致上等味道,蚋虫聚集见出良材。

「政想攅眉漉,须烦掩鼻开」正想着皱眉过滤,须烦掩鼻打开。

「先生元自立,不是乞邻来」先生本来自立,不是向邻居乞求来的。

相关诗词