谢翁士特惠笋

宋 · 李处权

译文

北客未识猫头笋,此来逢君欣得之。

北方来的客人还不识猫头笋,此番前来遇到您欣然得之。

出土好色已胜玉,下箸珍味端如饴。

刚出土时美好的色泽已胜过美玉,下箸品尝那珍贵滋味确实如同饴糖。

口涎馋嚼笑早计,食指蠕动能前知。

口水直流馋得想嚼笑自己盘算太早,食指微微蠕动竟能预知美味。

小炉谁见亲煨熟,醉眼瞢腾岸接篱。

小炉边有谁看见亲手煨熟的情景,醉眼朦胧中扶着篱笆。

赏析

题解
此诗谢翁士特惠笋,以答谢友人赠笋为主题。诗从北客未识猫头笋、此来逢君欣得之写起,以北客未曾识得猫头笋、此来逢你欣然得之开篇。中段以出土好色已胜玉、下箸珍味端如饴写出土的好颜色已胜过美玉、下箸的珍味端如同饴糖。后段以口涎馋嚼笑早计、食指蠕动能前知写口涎馋嚼笑自己早早打算、食指蠕动能预知美味。末以小炉谁见亲煨熟、醉眼瞢腾岸接篱以小炉煨笋与醉眼接篱收束——小炉边谁见到亲来煨熟的笋、醉眼朦胧歪戴着接篱帽。

逐句解读
「北客未识猫头笋,此来逢君欣得之」北客未识猫头笋,此来逢君欣得之。

「出土好色已胜玉,下箸珍味端如饴」出土好色已胜玉,下箸珍味端如饴。

「口涎馋嚼笑早计,食指蠕动能前知」口涎馋嚼笑早计,食指蠕动能前知。

「小炉谁见亲煨熟,醉眼瞢腾岸接篱」小炉谁见亲煨熟,醉眼瞢腾岸接篱。

相关诗词