相见欢

宋 · 李处全

译文

新凉襟袂冷然。

初秋的凉意让衣袖间感到阵阵寒凉。

乍晴天。

天空刚刚放晴。

风送谁家羌管、月便娟。

晚风送来谁家吹奏的羌笛声,月亮也显得格外柔美。

云散尽,秋空碧,玉钩悬。

云雾散尽,秋天的天空碧蓝如洗,一弯如玉的弯月高悬。

洗耳时听三弄、等团圆。

静心聆听那梅花三弄的曲调,等待着月圆人团圆。

赏析

题解
此词写初秋月夜的清雅之趣。以新凉襟袂的爽快与乍晴天的开朗起笔,以风送羌管、月便娟的声色之美承接,末以云散秋碧、玉钩悬挂、听三弄等团圆的清雅收束,意境清旷悠远。

逐句解读
「新凉襟袂冷然」——新凉的秋意使襟袖清凉。

「乍晴天」——天空乍晴。

「风送谁家羌管、月便娟」——风送来谁家的羌笛声,月亮也显得娟秀。

「云散尽,秋空碧,玉钩悬」——云散尽后,秋空碧蓝,玉钩般的弯月悬挂。

「洗耳时听三弄、等团圆」——洗耳静听梅花三弄,等待月满团圆。

艺术手法
此词以声色交融写初秋之美,「羌管」之声与「便娟」之月、秋空之碧、玉钩之形交织。

「玉钩」以钩喻新月之弯。

「洗耳」用许由洗耳之典,写专心静听之态。

「三弄」即梅花三弄之笛曲,「等团圆」以听笛等待月圆,含蓄写对圆满的期盼。

总体评价
此词写初秋月夜,「云散尽,秋空碧,玉钩悬」是全词精华,以云散、天碧、月悬三个画面写初秋月夜的清旷之美。末以「等团圆」收束,以月缺待圆写人之期盼,含蓄悠远。

相关诗词