戏赠巽老

宋 · 李处权

译文

学诗如学佛,教外别有传。

学诗如同学佛,教外另有传授之道。

室中要自悟,心地方廓然。

在室中需要自己觉悟,心地才能开阔廓然。

悟了更须坐,壁下三十年。

觉悟之后还需要继续静修,面壁三十年功夫。

他时一瓣香,未可孤老禅。

他日焚一瓣香致敬,不可辜负老禅师的教诲。

赏析

题解
此诗戏赠巽老,以禅喻诗,提出学诗如学佛的独特见解。诗从「学诗如学佛,教外别有传」的核心论点出发,主张诗歌创作需要内心自悟而非外在模仿,正如禅宗教外别传、不立文字。

「室中要自悟,心地方廓然」进一步强调悟后的心胸开阔。末以「悟了更须坐,壁下三十年」说明悟后仍需长期修习,「他时一瓣香,未可孤老禅」表示对前辈诗人的敬仰不可辜负。全诗四句一转,以禅入诗,言简意深。

逐句解读
「学诗如学佛,教外别有传」学诗如同学佛,教外另有传授。

「室中要自悟,心地方廓然」在室中需要自己觉悟,心地才开阔廓然。

「悟了更须坐,壁下三十年」觉悟之后还需要静坐,面壁三十年。

「他时一瓣香,未可孤老禅」他日焚一瓣香致敬,不可辜负老禅师的教诲。

相关诗词