喜雪

宋 · 李处权

译文

剪水适从天上手,缀条不作世间花。

剪裁水花恰似来自天上的巧手,点缀枝条却不是世间凡花。

柴门有客方高枕,石鼎无人共试茶。

柴门有客到来正在高枕安卧,石鼎前却无人与我共品新茶。

清借远山迎马出,润含修竹倚窗斜。

清冷之气借着远山迎接骑马出行,湿润之意含在修竹之间斜倚窗前。

令人却忆前年盛,辇毂欢声百万家。

让人不禁回忆前年的盛况,京城里百万人家欢声笑语。

赏析

题解
此诗喜雪,以喜降瑞雪为主题。诗从剪水适从天上手、缀条不作世间花写起,以剪水恰从天上来手、缀在枝条不作世间凡花开篇——以天上之水与世间凡花对比写雪花之不凡。中段以柴门有客方高枕、石鼎无人共试茶写柴门有客正可高枕安卧、石鼎无人一同试茶。后段以清借远山迎马出、润含修竹倚窗斜写清光借远山迎马而出、润气含修竹倚窗而斜。末以令人却忆前年盛、辇毂欢声百万家写令人却回忆前年的盛况、辇毂之下欢声达百万之家。

逐句解读
「剪水适从天上手,缀条不作世间花」剪水恰从天上手,缀条不作世间花。

「柴门有客方高枕,石鼎无人共试茶」柴门有客方高枕,石鼎无人共试茶。

「清借远山迎马出,润含修竹倚窓斜」清借远山迎马出,润含修竹倚窗斜。

「令人却忆前年盛,辇毂欢声百万家」令人却忆前年盛,辇毂之下欢声百万家。

相关诗词