西亭

宋 · 李处权

译文

江南形胜地,列坐肆遐观。

江南的形胜之地,列坐其间尽情远望。

气象天围大,溪山眼界寛。

气象宏大天围广阔,溪山尽收眼界宽广。

远风来绿野,返照上朱栏。

远风吹来绿野气息,夕阳返照映上朱红栏杆。

更待秋澄澈,重寻落帽欢。

更待到秋日澄澈之时,再重寻落帽登高的欢趣。

赏析

题解
此诗西亭,以西亭远眺为主题。诗从江南形胜地、列坐肆遐观写起,以气象天围大、溪山眼界寛铺写西亭所见的壮阔景象。后段以远风来绿野、返照上朱栏写近景之美,末以更待秋澄澈、重寻落帽欢以孟嘉落帽之典表达对秋日重游的期待。全诗短小开阔,由大景到近景再到人事,层次分明。

逐句解读
「江南形胜地,列坐肆遐观」江南形胜之地,列坐纵情远观。

「气象天围大,溪山眼界寛」气象天围之大,溪山令眼界开阔。

「远风来绿野,返照上朱栏」远风从绿野吹来,返照上朱红栏杆。

「更待秋澄澈,重寻落帽欢」更待秋日澄澈之时,重寻落帽之欢。

相关诗词