席上赋梅

宋 · 李处权

译文

桃李何须续后开,芝兰胜韵许相陪。

桃李何须跟在后面开,芝兰的高雅韵味才配相陪。

先春莫道无深意,调鼎方知有大才。

不要说早春开花没有深意,等到调和鼎鼐时才知道它有大才。

南国正宜溪上路,故园长梦竹间台。

南方正适合走在溪边的路上,故园总是梦到竹林间的台阁。

骚人不为寻诗句,自爱幽芳特特来。

诗人不是为了寻觅诗句,只是因为喜爱清幽的芬芳特意前来。

赏析

题解
此诗席上赋梅,以席上咏梅为主题。诗从桃李何须续后开、芝兰胜韵许相陪写起,以桃李何须续在梅花之后开放、芝兰之胜韵许以相伴开篇,以梅先于桃李而开立意。中段以先春莫道无深意、调鼎方知有大才写先于春天开放莫道没有深意、到调鼎之时方知有大才——以梅喻贤才。后段以南国正宜溪上路、故园长梦竹间台写南国正宜溪上之路、故园长梦竹间之台。末以骚人不为寻诗句、自爱幽芳特特来写骚人不是为寻诗句而来、自爱幽芳特意前来,以爱梅之情收束。

逐句解读
「桃李何须续后开,芝兰胜韵许相陪」桃李何须续在梅后开,芝兰胜韵许以相伴。

「先春莫道无深意,调鼎方知有大才」先于春莫道无深意,调鼎时方知有大才。

「南国正宜溪上路,故园长梦竹间台」南国正宜溪上之路,故园长梦竹间之台。

「骚人不为寻诗句,自爱幽芳特特来」骚人不为寻诗句,自爱幽芳特意来。

相关诗词