席上次表臣韵以遗明之仍督其和章

宋 · 李处权

译文

一日复倾三百杯,新年物色兴悠哉。

一天又倾饮了三百杯酒,新年景物令人兴致悠然。

应怜远客此流落,故有幽人常往来。

应当怜惜远来之人在此流落他乡,所以有高洁之人常常来往往。

楮刻三年殊未就,诗成七步可须催。

楮墨刊刻之事三年了还远未完成,诗成七步之速何须再来催促。

平生信笔多狂简,从此方知所以裁。

平生信笔所写多过于狂放简率,从今以后才知道应当加以裁剪节制。

赏析

题解
此诗席上次表臣韵以遗明之仍督其和章,以席上劝饮与督促和诗为主题。诗从一日复倾三百杯、新年物色兴悠哉写起,以一日又倾三百杯、新年景物兴致悠然开篇。中段以应怜远客此流落、故有幽人常往来写应当怜惜远客在此流落、故有幽人常来常往。后段以楮刻三年殊未就、诗成七步可须催写楮墨刊刻三年尚未完成、诗成七步何必再催。末以平生信笔多狂简、从此方知所以裁写平生信笔多为狂简、从此方知应当加以裁剪,表达由狂放走向收敛的领悟。

逐句解读
「一日复倾三百杯,新年物色兴悠哉」一日又倾三百杯,新年景物兴致悠然。

「应怜远客此流落,故有幽人常往来」应怜远客在此流落,故有幽人常来常往。

「楮刻三年殊未就,诗成七步可须催」楮刻三年尚未完成,诗成七步何必再催。

「平生信笔多狂简,从此方知所以裁」平生信笔多狂简,从此方知应当裁剪。

相关诗词