戏简秦处度

宋 · 李处权

译文

淮海秦夫子

淮海秦先生

相逢又十年

相逢至今又过了十年

好诗无漫与

好诗绝非随意写就

爱酒不虚传

爱酒之名确实不虚

夜寺云连榻

夜宿寺院云雾与卧榻相连

秋江月满舩

秋日江上明月洒满船舱

不知嵇叔夜

不知嵇康当年

何得绝交篇

为何要写那绝交的书信

赏析

题解
此诗戏简秦处度,以友人间的戏谑为主题。诗从淮海秦夫子、相逢又十年写起,点明与秦处度十年重逢。中段以好诗无漫与、爱酒不虚传写秦处度的诗才与酒量名不虚传。后段以夜寺云连榻、秋江月满船铺写与友人共游的清雅画面。末以不知嵇叔夜、何得绝交篇以嵇康《与山巨源绝交论》之典反问,戏谑秦处度为何不像嵇康那样绝交,暗示友情深厚不至于绝交。全诗短小风趣,有王维送别诗的清丽。

逐句解读
「淮海秦夫子,相逢又十年」淮海秦夫子,相逢又过了十年。

「好诗无漫与,爱酒不虚传」好诗不是随便作的,爱酒之名不是虚传。

「夜寺云连榻,秋江月满舩」夜间寺中云连卧榻,秋江之上月满船头。

「不知嵇叔夜,何得绝交篇」不知嵇叔夜,为何要写绝交篇。

相关诗词