戯辨老

宋 · 李处权

译文

不独京尘解化衣,秋阳流火树阴稀。

不只是京城的尘土能染化衣裳,秋阳如火树荫也已经稀少。

折腰为米初何有,亲见渊明负弩归。

为五斗米折腰当初有什么好处,亲眼见到陶渊明负着弓弩归去。

赏析

题解
此诗戏辨老,以戏赠僧人辨老为主题。诗从不独京尘解化衣、秋阳流火树阴稀写起,以不只是京城尘土能化衣裳、秋阳如流火树荫稀少开篇。后以折腰为米初何有、亲见渊明负弩归以陶渊明不为五斗米折腰之典写——折腰为米当初有什么好处、亲眼见到陶渊明负弩而归,以戏谑方式劝辨老不必为世俗所累。

逐句解读
「不独京尘解化衣,秋阳流火树阴稀」不独京尘解化衣,秋阳流火树阴稀。

「折腰为米初何有,亲见渊明负弩归」折腰为米初何有,亲见渊明负弩归。

相关诗词