戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之

宋 · 李处权

译文

已过平山又谷林,登高能赋兴何深。

已经过平山又到了谷林,登高能赋诗兴致何等深厚。

群峰雪后皆浮玉,万竹风前亦碎金。

群山雪后都如同浮玉般洁白,万竿翠竹风前也似碎金般闪烁。

尚喜日闻黄屋信,可堪时动白头吟。

尚且喜闻每日传来皇帝行在的消息,怎堪时时触动白发之人的悲吟。

载游不为壶觞事,携取君家绿绮琴。

此番出游不为饮酒之事,携带的是你家那张绿绮名琴。

赏析

题解
此诗戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之,以春日登堂纪游为主题。诗从已过平山又谷林、登高能赋兴何深写起,以已过平山又到谷林、登高能赋兴致何等深厚开篇。中段以群峰雪后皆浮玉、万竹风前亦碎金写群峰雪后都如浮玉、万竹风前也似碎金——以浮玉碎金写雪后竹景之美。后段以尚喜日闻黄屋信、可堪时动白头吟写尚喜每日听到黄屋之信、怎堪时时触动白头之吟——黄屋指皇帝。末以载游不为壶觞事、携取君家绿绮琴写此番载游不为饮酒之事、携带你家的绿绮之琴。

逐句解读
「已过平山又谷林,登高能赋兴何深」已过平山又谷林,登高能赋兴何深。

「群峰雪后皆浮玉,万竹风前亦碎金」群峰雪后皆浮玉,万竹风前亦碎金。

「尚喜日闻黄屋信,可堪时动白头吟」尚喜日闻黄屋信,可堪时动白头吟。

「载游不为壶觞事,携取君家绿绮琴」载游不为壶觞事,携取君家绿绮琴。

相关诗词