武林偶作

宋 · 李处权

译文

江山天下胜,北客兴悠哉。

江山是天下胜景,北方来的客人兴致悠然。

月上千峰雪,潮生万壑雷。

月亮升起照耀千峰白雪,潮水涌起如同万壑雷鸣。

酒狂怜老大,吟苦觉衰颓。

酒后狂放感慨年岁已老,苦吟之间感到身体衰颓。

始满平生愿,征帆未忆开。

终于满足了平生的心愿,还不想让远行的风帆开启。

赏析

题解
此诗武林偶作,以杭州武林之景为主题。诗从江山天下胜、北客兴悠哉写起,以杭州江山为天下之胜、北客之兴悠然开篇。中段以月上千峰雪、潮生万壑雷写月上千峰如雪、潮生万壑如雷的壮景。后段以酒狂怜老大、吟苦觉衰颓写酒狂之中怜惜年老、吟苦之时觉出衰颓。末以始满平生愿、征帆未忆开写方才满足平生之愿、征帆未想起要开,表达暂留武林的满足。

逐句解读
「江山天下胜,北客兴悠哉」江山是天下之胜,北客之兴悠然。

「月上千峰雪,潮生万壑雷」月上千峰如雪,潮生万壑如雷。

「酒狂怜老大,吟苦觉衰颓」酒狂之中怜惜老大,吟苦之时觉出衰颓。

「始满平生愿,征帆未忆开」才满足平生之愿,征帆未想起要开。

相关诗词