翁士特借韵见及复答之

宋 · 李处权

译文

许国以身身反辱,十日呼天鬓凋绿。

以身许国反遭屈辱,十日呼天鬓发凋落变绿。

蛮貊直倚忠信行,我心不疑顾何卜。

在蛮貊之地只凭忠信行事,我心中不疑又何必占卜。

生喜柴愚恶𬶍佞,封侯岂谓能钩曲。

生性喜欢柴愚之质而厌恶佞巧之人,封侯岂是靠曲意逢迎得来的。

可怜论交道大丧,云雨纷纷手翻覆。

可叹论交之道大丧,云雨纷纷翻手为云覆手为雨。

望郎胸中横万卷,日破千篇酹一斛。

望郎胸中横陈万卷书,日读千篇饮酒一斛。

雅好上取唐虞器,多闻远识肃慎镞。

雅好上取唐虞之器,多闻远识及肃慎之箭镞。

桃李不言自成蹊,家法整如官府肃。

桃李不言自成蹊径,家法严整如同官府肃穆。

四海人高悬犊鼻,定知不作穷途哭。

四海之人高悬犊鼻裤,定知不会作穷途之哭。

郎君天池渥洼种,堕地惊人千里足。

郎君是天池渥洼的神种,一落地便有惊人之才千里之足。

夜光联璧乃暗投,刮膜金篦快三复。

夜光之璧却是暗投于人,刮膜金篦令人快意再三。

草玄正忆扬雄宅,我今皇皇未有屋。

草玄正忆扬雄之宅,我如今惶惶尚无居所。

余波岂止九里润,周也意在监河粟。

余波岂止润泽九里,庄子之意在于监河侯的粟米。

赏析

题解
此诗翁士特借韵见及复答之,以回复翁士特赠诗为主题,兼及论交之道。诗从许国以身身反辱、十日呼天鬓凋绿写起,以蛮貊直倚忠信行、我心不疑顾何卜表达忠信之行,又以生喜柴愚恶鲎佞、封侯岂谓能钩曲表明自己的品性。中段以可怜论交道大丧、云雨纷纷手翻覆感慨交道衰微,又以望郎胸中横万卷、日破千篇酹一斛、雅好上取唐虞器、多闻远识肃慎镞、桃李不言自成蹊、家法整如官府肃赞美翁士特的才学与品行。后段以四海人高悬犊鼻、定知不作穷途哭写其洒脱,又以郎君天池渥洼种、堕地惊人千里足、夜光联璧乃暗投、刮膜金篦快三复写其才华与自己的受益。末以草玄正忆扬雄宅、我今皇皇未有屋、余波岂止九里润、周也意在监河粟以自比扬雄写住宅之忧,又以监河粟之典表达对友人接济的期待。

逐句解读
「许国以身身反辱,十日呼天鬓凋绿」以身许国反而受辱,十日呼天鬓发凋绿。

「蛮貊直倚忠信行,我心不疑顾何卜」蛮貊之邦只凭忠信行事,我心不疑还卜什么。

「生喜柴愚恶𬶍佞,封侯岂谓能钩曲」生来喜欢柴愚厌恶𬶍佞,封侯岂说是能曲意逢迎。

「可怜论交道大丧,云雨纷纷手翻覆」可怜论交之道大丧,云雨纷纷翻手覆手。

「望郎胸中横万卷,日破千篇酹一斛」望郎胸中横陈万卷书,日破千篇以一斛酒浇之。

「雅好上取唐虞器,多闻远识肃慎镞」雅好上取唐虞之器,多闻远识及肃慎之箭镞。

「桃李不言自成蹊,家法整如官府肃」桃李不言自成蹊径,家法整肃如官府之严。

「四海人高悬犊鼻,定知不作穷途哭」四海之人高悬犊鼻裈,定知不会作穷途之哭。

「郎君天池渥洼种,堕地惊人千里足」郎君是天池渥洼之种,落地惊人千里之足。

「夜光联璧乃暗投,刮膜金篦快三复」夜光联璧却是暗投,刮膜金篦令人快意三复。

「草玄正忆扬雄宅,我今皇皇未有屋」草玄正忆扬雄之宅,我如今皇皇然没有居所。

「余波岂止九里润,周也意在监河粟」余波岂止九里之润,庄周之意在于监河侯之粟。

相关诗词