温其示梅诗用韵为谢兼简士特 其一

宋 · 李处权

译文

可喜刘郎鬓未霜,能容宋玉近东墙。

可喜刘郎双鬓还未染霜,能够容许宋玉靠近东墙。

自知老眼无春事,谁意穷途得夜光。

自知老眼昏花已无春日赏花之事,谁料穷途末路竟得夜明珠般的光彩。

前日桃园真有路,何时兰室可无香。

前日桃园确实有路可通,何时兰室可以没有芳香呢?

便须一醉经千日,免作人间寸寸肠。

就须一醉千日不醒,免得在人间寸寸断肠。

赏析

题解
此诗温其示梅诗用韵为谢兼简士特其一,以和梅诗并简呈士特为主题。诗从可喜刘郎鬓未霜、能容宋玉近东墙写起,以可喜刘郎鬓发未霜、能容宋玉靠近东墙开篇,以刘郎与宋玉之典写友人之才华与近邻之谊。中段以自知老眼无春事、谁意穷途得夜光写自知老眼已无春事之望、谁意穷途却得夜光之珠——意外得友如获至宝。后段以前日桃园真有路、何时兰室可无香以前日桃园果真有路、何时兰室可以无香的设问,表达对友情的珍惜。末以便须一醉经千日、免作人间寸寸肠以千日之醉避免寸寸断肠收束,表达借酒浇愁之意。

逐句解读
「可喜刘郎鬓未霜,能容宋玉近东墙」可喜刘郎鬓未霜,能容宋玉靠近东墙。

「自知老眼无春事,谁意穷途得夜光」自知老眼无春事之望,谁意穷途得夜光之珠。

「前日桃园真有路,何时兰室可无香」前日桃园果真有路,何时兰室可以无香。

「便须一醉经千日,免作人间寸寸肠」便须一醉千日,免作人间寸寸断肠。

相关诗词