伟观堂

宋 · 李处权

译文

孤烟落日对衔杯,此观人间亦伟哉。

面对孤烟落日举杯畅饮,此番景象在人间也算壮观了。

树色远从江浦合,潮声低咽海门廽。

树色远从江浦之处聚合而来,潮声低咽在海门回旋往复。

衣冠喜有承平气,宾客惭无赋咏才。

士大夫喜见还有承平气象,宾客却惭愧没有赋诗咏颂之才。

城阙鬰葱人望幸,五云将拥翠华来。

城阙郁郁葱葱百姓望天子临幸,五色祥云即将拥着翠华仪仗而来。

赏析

题解
此诗伟观堂,以堂上远眺的壮景为主题。诗从孤烟落日对衔杯、此观人间亦伟哉写起,以孤烟落日中饮酒、此番观景实乃人间壮观开篇。中段以树色远从江浦合、潮声低咽海门回写树色远从江浦聚合而来、潮声低咽于海门回旋。后段以衣冠喜有承平气、宾客惭无赋咏才写衣冠之士喜有承平气象、宾客却惭无赋咏之才。末以城阙郁葱人望幸、五云将拥翠华来以帝王将临的期许收束——城阙郁葱百姓望天子临幸、五色祥云将拥着翠华而来。

逐句解读
「孤烟落日对衔杯,此观人间亦伟哉」孤烟落日中衔杯饮酒,此番观景实乃人间壮观。

「树色远从江浦合,潮声低咽海门廽」树色远从江浦聚合而来,潮声低咽于海门回旋。

「衣冠喜有承平气,宾客惭无赋咏才」衣冠之士喜有承平气象,宾客惭无赋咏之才。

「城阙鬰葱人望幸,五云将拥翠华来」城阙郁葱百姓望天子临幸,五色祥云将拥着翠华而来。

相关诗词