蜕龙洞

宋 · 李处全

译文

龙化当年去不回,空余古洞出崔巍。

龙当年化去不再回来,只留下高耸崔巍的古洞遗迹。

苍苍野色连天远,脉脉泉音穴地来。

苍茫的野色连接着天边极为遥远,脉脉的泉水声从地穴中传来。

壁上梭飞三尺雨,匣中剑跃一声雷。

洞壁上如飞梭溅出三尺雨水,匣中宝剑跃出发出一声雷鸣。

红云六月炎蒸处,应作商霖泽九垓。

在红云六月炎热蒸腾的地方,应当化作甘霖润泽九州大地。

赏析

题解
李处全《蜕龙洞》,题蜕龙洞之作。诗以龙化当年去不回空余古洞出崔巍写龙化之后的遗迹,以苍苍野色连天远脉脉泉音穴地来写洞外的壮阔与洞内的幽清,以壁上梭飞三尺雨匣中剑跃一声雷写洞中的奇观,以红云六月炎蒸处应作商霖泽九垓写期盼此龙化为甘霖润泽天下。

逐句解读
「龙化当年去不回,空余古洞出崔巍」——龙当年化去不再回来,只留下高耸崔巍的古洞。以龙化不回写传说,以空余古洞写遗迹。

「苍苍野色连天远,脉脉泉音穴地来」——苍茫的野色连接到天边遥远,脉脉的泉声从地穴中传来。以野色连天写洞外的壮阔,以泉音穴地写洞内的幽清。

「壁上梭飞三尺雨,匣中剑跃一声雷」——壁上如飞梭溅出三尺雨水,匣中宝剑跃出一声雷鸣。以梭飞三尺雨写洞壁的流水如梭,以剑跃一声雷写洞中的雷鸣般回响。

「红云六月炎蒸处,应作商霖泽九垓」——在红云六月炎热蒸腾之处,应当化作甘霖润泽九州。以炎蒸处写酷暑,以商霖泽九垓写期盼龙化为甘霖济世。

艺术手法
一、神话与现实交织:龙化传说是神话,古洞泉声是现实,虚实相生。

二、以武写景:「壁上梭飞」「匣中剑跃」,以武器比喻洞中的水声回响,气势雄壮。

总体评价

相关诗词