同士特似表过中峰饯似宗

宋 · 李处权

译文

旧好崔亭伯,新交阮仲容。

旧日的好友如同崔亭伯,新结识的知己如同阮仲容。

招携来白水,祖饯过中峰。

相邀来到白水之畔,送别饯行经过中峰。

谷暖芊芊树,云深杳杳钟。

山谷温暖草木茂盛,云雾深处传来悠远的钟声。

兵戈一分袂,惆怅几时逢。

战乱之中一旦分别,不知何时才能重逢,心中惆怅难抑。

赏析

题解
此诗同士特似表过中峰饯似宗,以中峰送行为主题。诗从旧好崔亭伯、新交阮仲容写起,以崔瑗(亭伯)喻旧交、阮籍(仲容)喻新友,点明友情的深厚。中段以招携来白水、祖饯过中峰写同行白水、饯别中峰的行程。后段以谷暖芊芊树、云深杳杳钟写谷暖树茂、云深钟远的山景。末以兵戈一分兵戈一分袂、惆怅几时逢以战乱中的离别收束,不知何时再逢。

逐句解读
「旧好崔亭伯,新交阮仲容」旧好如崔亭伯,新交如阮仲容。

「招携来白水,祖饯过中峰」招携来到白水,祖饯经过中峰。

「谷暖芊芊树,云深杳杳钟」谷暖芊芊之树,云深杳杳钟声。

「兵戈一分袂,惆怅几时逢」兵戈之中一别,惆怅何时再逢。

相关诗词