桐庐道中九日逢子公

宋 · 李处权

译文

三年客里重阳节,故典征衣共一杯。

在客居他乡的三年里又逢重阳节,典当了冬衣与你共饮一杯酒。

雁下紫茰能自好,霜前黄菊为谁开。

大雁飞过时紫茱萸自能保持美好,霜降之前的黄菊又是为谁绽放呢。

中原豺虎定何许,故国池台安在哉。

中原的豺狼虎豹究竟在哪里,故国的池台楼阁又安在呢。

山水中逢张学士,慢扶双桨不须催。

在山水之间遇到了张学士,慢慢地划动双桨不必催促。

赏析

题解
此诗桐庐道中九日逢子公,以重阳日逢友人为主题。诗从三年客里重阳节、故典征衣共一杯写起,以三年客中过重阳节、特地典当征衣共饮一杯开篇。中段以雁下紫茱能自好、霜前黄菊为谁开写雁下紫茱萸能自爱其好、霜前黄菊又为谁而开——以重阳节物写客中感慨。后段以中原豺虎定何许、故国池台安在哉写中原豺虎之患不知定在何处、故国池台又在哪里。末以山水中逢张学士、慢扶双桨不须催写山水中逢到张学士、慢慢扶着双桨不须催促,以从容之态收束。

逐句解读
「三年客里重阳节,故典征衣共一杯」三年客里重阳节,故典征衣共一杯。

「雁下紫茰能自好,霜前黄菊为谁开」雁下紫茱萸自好,霜前黄菊为谁开。

「中原豺虎定何许,故国池台安在哉」中原豺虎定何许,故国池台安在哉。

「山水中逢张学士,慢扶双桨不须催」山水中逢张学士,慢扶双桨不须催。

相关诗词