同二三子步溪上

宋 · 李处权

译文

已恨春风过,犹欣夏日长。

已恨春风消逝,还欣幸夏日渐渐长了。

莺喧桑已葚,燕乳麦初芒。

黄莺喧闹桑葚已经成熟,燕子哺育幼雏麦穗刚刚抽芒。

白髪悲如许,青鞋乐未央。

白发令人悲伤至此,穿着青鞋漫步之乐却未尽。

归来安客舍,更有北窗凉。

归来安居于客舍之中,更有北窗下的清凉。

赏析

题解
此诗同二三子步溪上,以溪上闲步的初夏之乐为主题。诗从已恨春风过、犹欣夏日长写起,以惜春与喜夏并置。中段以莺喧桑已葚、燕乳麦初芒铺写初夏景象——黄莺喧闹桑葚已熟,燕子哺雏麦穗初芒。后段以白发悲如许、青鞋乐未央写白发之悲与青鞋漫步之乐并存,末以归来安客舍、更有北窗凉以北窗之凉收束,以陶渊明北窗高卧的意象表达安适之情。

逐句解读
「已恨春风过,犹欣夏日长」已恨春风过去了,还欣幸夏日渐长。

「莺喧桑已葚,燕乳麦初芒」莺声喧闹桑葚已熟,燕子哺雏麦穗初芒。

「白髪悲如许,青鞋乐未央」白发悲伤如许,青鞋之乐未央。

「归来安客舍,更有北窗凉」归来安歇于客舍,更有北窗的凉风。

相关诗词