听弹广陵

宋 · 李处权

译文

时风正薫弹广陵,乱世掩抑吚嚘声。

时风正薰染着弹奏广陵散的氛围,乱世中却掩抑其悲怆之声。

孰谓嵇康敢不臣,此心炯炯难自明。

谁说嵇康敢于不臣服,这颗忠心昭昭却难以自明。

荒楸古墓鬼神啸,大泽深山龙凤惊。

荒凉的楸树古墓鬼神长啸,大泽深山龙凤为之惊惧。

我来听此可无语,天乎孰谓得其平。

我来听此曲可以无言以对,天啊谁说世间还能得到公平。

赏析

题解
此诗听弹广陵,以嵇康《广陵散》为主题,抒发乱世不平之感。诗从时风正薰弹广陵、乱世掩抑吚嚘声写起,以时风薰染而弹奏广陵散、乱世中却掩抑其声,暗示忠直之音在乱世中不得伸。中段以孰谓嵇康敢不臣、此心炯炯难自明反驳嵇康不臣的论调,表达嵇康忠心昭昭却难以自明。末以荒楸古墓鬼神啸、大泽深山龙凤惊、我来听此可无语、天乎孰谓得其平以天地鬼神的震动反衬人间的不公,以天乎孰谓得其平的沉痛质问收束。全诗短而有力,以琴音寄寓对嵇康的同情和对乱世不公的愤慨。

逐句解读
「时风正薫弹广陵,乱世掩抑吚嚘声」时风正薰染弹奏广陵散,乱世中却掩抑其吚嚘之声。

「孰谓嵇康敢不臣,此心炯炯难自明」谁说嵇康敢不臣服,此心炯炯难以自明。

「荒楸古墓鬼神啸,大泽深山龙凤惊」荒楸古墓鬼神长啸,大泽深山龙凤惊惧。

「我来听此可无语,天乎孰谓得其平」我来听此可以无语,天啊谁说还能得到公平。

相关诗词