题祖道篮舆亭

宋 · 李处权

译文

渊明佳致在篮舆,子以名亭德不孤。

陶渊明的雅趣在于乘篮舆出行,你以此命名亭子品德自然不孤单。

异代颇能同臭味,休年犹得见规模。

不同时代却颇能志趣相投,在退隐之年还能看到这样的风范。

挂檐明月聊堪问,入坐清风不待呼。

挂在屋檐的明月正好可以相问,入座的清风不必等待招呼。

我欲典衣供一斗,兴来能赋百篇无。

我想要典当衣物换一斗酒,兴致来了能否赋诗百篇?

赏析

题解
此诗题祖道篮舆亭,以赞美篮舆亭为主题。诗从渊明佳致在篮舆、子以名亭德不孤写起,以陶渊明的佳趣在于篮舆之游、你以此名亭德行不孤开篇。中段以异代颇能同臭味、休年犹得见规模写异代之人颇能同此臭味、休致之年犹能见到此等规模。后段以挂檐明月聊堪问、入坐清风不待呼写挂在檐头的明月聊可问对、入坐的清风不待呼唤自来。末以我欲典衣供一斗、兴来能赋百篇无写我欲典当衣物供一斗之酒、兴来能赋百篇之诗否。

逐句解读
「渊明佳致在篮舆,子以名亭德不孤」渊明佳致在篮舆,子以名亭德不孤。

「异代颇能同臭味,休年犹得见规模」异代颇能同臭味,休年犹得见规模。

「挂檐明月聊堪问,入坐清风不待呼」挂檐明月聊堪问,入坐清风不待呼。

「我欲典衣供一斗,兴来能赋百篇无」我欲典衣供一斗,兴来能赋百篇无。

相关诗词