题月山寺壁三首 其一

宋 · 李处权

译文

故国三千里

故国远在三千里之外

行藏岂问天

行止进退何必问天意

雪峰明的的

雪峰明亮清晰分明

水溜响涓涓

溪水流淌发出涓涓声响

指冻无完甲

手指冻裂指甲都不完整

琴寒有折弦

琴受寒冻弦已折断

老僧如木石

老僧如木石一般沉静

性静不须禅

天性安静不须参禅

赏析

题解
此诗题月山寺壁三首其一,以月山寺的清寒与僧人的静定为主题。诗从故国三千里、行藏岂问天写起,以故国遥远与行藏不由天的达观开篇。中段以雪峰明的的、水溜响涓涓写雪峰明亮、水流涓涓的清寒之景。后段以指冻无完甲、琴寒有折弦写严寒之苦——指甲冻裂不全、琴弦因寒折断。末以老僧如木石、性静不须禅写老僧如木石般沉静,天性安静不须参禅,以僧人的自然定力反衬自己的浮躁。

逐句解读
「故国三千里,行藏岂问天」故国远在三千里之外,行藏岂去问天。

「雪峰明的的,水溜响涓涓」雪峰明亮清晰,水溜涓涓作响。

「指冻无完甲,琴寒有折弦」手指冻裂没有完整的指甲,琴寒有折断的弦。

「老僧如木石,性静不须禅」老僧如木石一般,天性安静不须参禅。

相关诗词