题月山寺壁三首 其三

宋 · 李处权

译文

不遇彭夫子,何因到此间。

若不是遇到彭夫子,怎能来到这地方。

无穷霜后木,不断雨中山。

无穷无尽的霜后林木,连绵不断的雨中群山。

秖恐高僧占,多慙倦鸟还。

只怕这地方被高僧占据,自己如倦鸟归来深感惭愧。

孤云在寥廓,容望不容攀。

孤云在寥廓的天空,只容远望不容攀附。

赏析

题解
此诗题月山寺壁三首其三,以山中清幽与倦鸟之感为主题。诗从不遇彭夫子、何因到此间写起,以若非遇到彭夫子、怎能到这地方开篇。中段以无穷霜后木、不断雨中山写霜后林木无尽、雨中群山连绵的清幽景象。后段以祗恐高僧占、多惭倦鸟还写只怕此地被高僧占去,自己如倦鸟归来却感惭愧。末以孤云在寥廓、容望不容攀以孤云在寥廓天空的意象收束——只可远望不可攀附,表达超脱之境。

逐句解读
「不遇彭夫子,何因到此间」若不遇到彭夫子,何因到这地方来。

「无穷霜后木,不断雨中山」无穷的霜后之木,不断的雨中之山。

「秖恐高僧占,多慙倦鸟还」只怕被高僧所占,多惭愧倦鸟归来。

「孤云在寥廓,容望不容攀」孤云在寥廓天空,只可远望不可攀援。

相关诗词