题月山寺壁三首 其二

宋 · 李处权

译文

罢雪仍廻雨,僧房物物宜。

雪停了仍然又下起雨来,僧房中一物一景都相宜。

谿明霜落后,山净月来时。

溪水在霜降之后格外明亮,山色在月光来临时分外明净。

泯默穷愁志,艰难食菜时。

默默隐忍穷困愁苦的志向,在艰难之际以菜充饥。

弟兄千里隔,书断鬓成丝。

兄弟远隔千里,书信断绝鬓发已如白丝。

赏析

题解
此诗题月山寺壁三首其二,以僧房清景与穷愁为主题。诗从罢雪仍回雨、僧房物物宜写起,以雪后又雨、僧房各物相宜开篇。中段以溪明霜落后、山净月来时写霜后溪水清澈、月来山色明净之美。后段以泯默穷愁志、艰难食菜时写穷愁之中默默隐忍、艰难之时以菜充饥。末以弟兄千里隔、书断鬓成丝写兄弟远隔千里、书信断绝而鬓发已如丝白,以亲情的思念收束。

逐句解读
「罢雪仍廻雨,僧房物物宜」雪停了仍然回转下雨,僧房中物物相宜。

「谿明霜落后,山净月来时」溪水在霜落之后明亮,山色在月来之时明净。

「泯默穷愁志,艰难食菜时」默默隐忍穷愁之志,艰难之时食菜度日。

「弟兄千里隔,书断鬓成丝」兄弟千里相隔,书信断绝鬓发成丝。

相关诗词